ପୁରୁଷସୁକ୍ତା ପଦ 2 ରୁ ଜାରି ରହେ | (ସଂସ୍କୃତ ଭାଷାନ୍ତର ଓ ପୁରୁଷସୁକ୍ତା ଉପରେ ମୋର ଅନେକ ଚିନ୍ତାଧାରା, ଯୋଷେଫ ପାଡିଞ୍ଜାରେକାରାଙ୍କ ପ୍ରାଚୀନ ବେଦରେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ପୁସ୍ତକ ଅଧ୍ୟୟନରୁ ଏଠାରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ (346 ପୃଷ୍ଠା 2007) |
| ଇଂରାଜୀ ଅନୁବାଦ | ସଂସ୍କୃତ ଭାଷାନ୍ତର |
| ସୃଷ୍ଟି ପୁରୁଷଙ୍କର ଗୌରବ ଅଟେ – ତାଙ୍କର ମହିମା ଏତେ ମହାନ | ତଥାପି ସେ ଏହି ସୃଷ୍ଟିଠାରୁ ମହାନ୍ ଅଟନ୍ତି | ପୁରୂଷଙ୍କର ଏକ ଚତୁର୍ଥାଂଶ ଦୁନିଆରେ ଅଛି | ତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ତିନି ଚତୁର୍ଥାଂଶ ସ୍ୱର୍ଗରେ ଅନନ୍ତକାଳ ବାସ କରନ୍ତି | ପୁରୁଷ ନିଜ ତିନି ଚତୁର୍ଥାଂଶ ସହିତ ଉପରକୁ ଉଠିଲେ | ତାଙ୍କର ଏକ ଚତୁର୍ଥାଂଶ ଏଠାରେ ଜନ୍ମ ହୋଇଥିଲା | ଏଥିରୁ ସେ ସମସ୍ତ ଜୀବରେ ଜୀବନ ବିସ୍ତାର କରିଥିଲେ। | ଇତୟାନ ଆସ୍ୟ ମହୀମା ଆଟୋ ଜୟାମସ୍କା ପୁରସାପାଦୋ- ଆସ୍ୟ ଭିଶ୍ୟଭ ଭୂ ତାନି ତ୍ରିପଦ ଆସ୍ୟମରତଂ ଦିୟୀ ଟ୍ରିପଦ ଉର୍ଦ୍ୟ ଉଦିତ୍ ପୁରୁଷ ପାଦୋ-ଆସେହା ଅ ଭବତ୍ ପୁନଃ ଟାଟୋ ଭିସଭାନଭି ଆକ୍ରାମତ ସାସାନାନାସାନେ ଅଭି |
ଏଠାରେ କଳ୍ପନା ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ ଯାହା କି ବୁଝିବା କଷ୍ଟକର ଅଟେ | ତଥାପି ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ ଯେ ଏହି ପଦଗୁଡ଼ିକ ପୁରୂଷର ମହାନତା ଓ ମହିମା ବିଷୟରେ ବ୍ୟକ୍ତ କରେ | ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ପ୍ରକାଶ କରେ ଯେ ସେ ସୃଷ୍ଟିଠାରୁ ମହାନ୍ ଅଟନ୍ତି | ଆମେମାନେ ଏହା ମଧ୍ୟ ବୁଝିପାରିବା ଯେ ତାଙ୍କ ମହାନତାର କେବଳ ଏକ ଅଂଶ ଏହି ଦୁନିଆରେ ପ୍ରକାଶିତ ହୁଏ | କିନ୍ତୁ ଏହା ଏହି ଜଗତରେ, ଯେଉଁଠାରେ ଆପଣ ଓ ମୁଁ ବାସ କରୁ, ତାଙ୍କର ଅବତାର ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରକାଶ କରିଥାଏ – (‘ତାଙ୍କର ଏକ ଚତୁର୍ଥାଂଶ ଏଠାରେ ଜନ୍ମ ହୋଇଥିଲେ’) | ତେଣୁ ଯେତେବେଳେ ଈଶ୍ଵର ଦେହଧାରଣ କରି ପୃଥିବୀକୁ ଅସିଲେ, ସେ ଏହି ଜଗତରେ କେବଳ ତାଙ୍କର ଗୌରବର ଏକ ଅଂଶ ହିଁ ପ୍ରକାଶ କଲେ | ସେ ଜନ୍ମ ହେବା ସମୟରେ ନିଜକୁ ସମସ୍ତ ମହିମାରୁ ଶୂନ୍ୟ କଲେ | ପୁରୁଷ କିପରି ପଦ 2 ରେ – ‘ନିଜକୁ 10 ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସୀମିତ’ କରି ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଛନ୍ତି ଏହା ସେ ବିଷୟକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ |
ବେଦ ପୁସ୍ତକ (ବାଇବଲ) ନାଜରିତର ଯୀଶୁଙ୍କ ଦେହଧାରଣକୁ କିପରି ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ ତାହା ଏହା ଉଲ୍ଲେଖ କରେ | ଏହା ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ କହେ ଯେ
ମୋହର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଏହି, ଯେପରି ସେମାନଙ୍କ ହୃଦୟ ଉତ୍ସାହିତ ହୁଏ, ପୁଣି ସେମାନେ ଜ୍ଞାନର ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଶ୍ଚୟତାରୂପ ସମସ୍ତ ଧନ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବା ନିମନ୍ତେ, ଅର୍ଥାତ୍ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ନିଗୂଢ଼ ତତ୍ତ୍ଵ ଯେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ, ତାହାଙ୍କୁ ଜାଣିବା ନିମନ୍ତେ ପରସ୍ପର ପ୍ରେମରେ ସଂଯୁକ୍ତ ହୁଅନ୍ତି। ସେହି ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କଠାରେ ଜ୍ଞାନ ଓ ବୁଦ୍ଧିରୂପ ସମସ୍ତ ଧନ ନିହିତ ଅଛି। |
କଲସୀୟ 2: 2-3
ତେଣୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ଦେହଧାରୀ ଥିଲେ କିନ୍ତୁ ଏହାର ପ୍ରକାଶନ ମୁଖ୍ୟତ ‘ଗୁପ୍ତ’ ଥିଲା | ଏହା କିପରି ଗୁପ୍ତ ଥିଲା? ଏହା ଆହୁରି ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରେ:
ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଯୀଶୁଙ୍କର ଯେପରି ମନ ଥିଲା, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ସେହିପରି ମନ ହେଉ;
6 ସେ ଈଶ୍ଵରରୂପୀ ହେଲେ ହେଁ
ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ସହିତ ସମାନ ହୋଇ ରହିବା ନିଜ ନିମନ୍ତେ ଧରି ରଖିବାର ବିଷୟ ମନେ କଲେ ନାହିଁ,
7 କିନ୍ତୁ ମନୁଷ୍ୟ ସଦୃଶ ହୋଇ ଦାସରୂପ ଧାରଣ କରି
ଆପଣାକୁ ଶୂନ୍ୟ କଲେ;
8 ପୁଣି, ମନୁଷ୍ୟ ଭାବରେ ଦେଖାଯାଇ ମୃତ୍ୟୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ,
ହଁ, କ୍ରୁଶୀୟ ମୃତ୍ୟୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆଜ୍ଞାବହ ହୋଇ
ଆପଣାକୁ ଅବନତ କଲେ।
9 ଏହି କାରଣରୁଈଶ୍ଵର ତାହାଙ୍କୁ ଅତିଶୟ ଉନ୍ନତ କରିଅଛନ୍ତି,
ପୁଣି ସମସ୍ତ ନାମ ଅପେକ୍ଷା ସର୍ବୋତ୍କୃଷ୍ଟ ନାମ ତାହାଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରିଅଛନ୍ତି,
ଫିଲିପ୍ପୀୟ 2:5-9
ତେଣୁ ତାଙ୍କ ଦେହ ଧାରଣରେ ଯୀଶୁ ‘ନିଜକୁ ଶୂନ୍ୟ କରିଥିଲେ’ ଓ ସେହି ଅବସ୍ଥାରେ ନିଜ ବଳିଦାନ ପାଇଁ ନିଜକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ | ତାଙ୍କର ପ୍ରକାଶିତ ଗୌରବ କେବଳ ଆଂଶିକ ଥିଲା, ଯେପରି ପୁରୁଷସୁକ୍ତା ପ୍ରକାଶ କରେ | ତାଙ୍କର ହେବାକୁ ଥିବା ବଳିଦାନ ହେତୁ ଏହା ହୋଇଥିଲା | ପୁରୁଷସୁକ୍ତା ଠିକ୍ ସେହି ବିଷୟକୁ ପ୍ରକାଶ କରେ କାରଣ ଏହି ପଦଗୁଡ଼ିକ ପରେ ଏହା ତାଙ୍କ ବଳିଦାନ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ପାଇଁ ପୁରୁଷଙ୍କର କେବଳ ଆଂଶିକ ଗୌରବ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ | ଆମେମାନେ ଆମର ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୋଷ୍ଟରେ ତାହା ଦେଖିବା |