ଏହି ସାଇଟ୍ ବିଷୟରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବାକୁ ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆ ଭାଷା

ଯଦି ଏଗୁଡ଼ିକର ପାର୍ଥକ୍ୟ ବୁଝିବା ସହଜ ନହୁଏ ତେବେ ସଂପୃକ୍ତ ଧାରଣାଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ । ଦକ୍ଷିଣ ଏସୀୟ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ଏହାର ଏକ ଉତ୍ତମ ଉଦାହରଣ ପ୍ରଦାନ କରେ ।

ଅନେକ ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ଲୋକ ହିନ୍ଦୀ (ଭାଷା) ଏବଂ ହିନ୍ଦୁ (ଧର୍ମ ବା ଜୀବନଯାପନ କରିବାର ଧାର୍ମିକ ପଥ) ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ କରନ୍ତି ନାହିଁ । ଏହି ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଏତେ ସମାନ ଲାଗେ, ଯେହେତୁ ସେଗୁଡ଼ିକ ‘ଉଭୟ ଭାରତରୁ ଆସିଛି’ ସେମାନେ ଏହି ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ସମାନ ବୋଲି ଭାବନ୍ତି । ଆପଣ ଏହି ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ଭୁଲ ବ୍ୟବହାର “ସେ ହିନ୍ଦୁ କହନ୍ତି’ ଏବଂ ‘ସେ ଜଣେ ହିନ୍ଦୀ’ ବୋଲି କହିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଶୁଣିଥିବେ ।

କେତେକ ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ଲୋକ ଏହା ମଧ୍ୟ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି ନାହିଁ ଯେ ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆରେ ଅନେକ ଭାଷାବିଶିଷ୍ଟ ଲୋକ ବାସ କରନ୍ତି ।  ପ୍ରାୟତଃ ଅନୁମାନ କରାଯାଏ ଯେ ସମସ୍ତେ ‘ସେଠାରେ’ ହିନ୍ଦୀ (କିମ୍ବା ହିନ୍ଦୁ) ଭାଷା କହନ୍ତି । ସେମାନେ ସେଠାରେ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଲୋକ ମାଲାୟାଲମ୍, ତାମିଲ୍, ତେଲିଗୁ, ଓଡିଆ, ମରାଠୀ, ବଙ୍ଗାଳୀ, ଗୁଜୁରାତି, କନ୍ନଡ, ପଞ୍ଜାବୀ, ନେପାଳୀ ଇତ୍ୟାଦି ବିଭିନ୍ନ ଭାଷା କୁହନ୍ତି ବୋଲି ପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତି ନାହିଁ ।

ଅବଶ୍ୟ ହିନ୍ଦୁ ଧର୍ମ ଦ୍ୱାରା ହିନ୍ଦୀ ଭାଷା ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଅଛି ଏବଂ ହିନ୍ଦୁ ଧର୍ମ ବିଚାରଧାରାଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରାୟତଃ  ହିନ୍ଦୀ ଭାଷାରେ ପ୍ରକାଶ କରାଯାଇଥାଏ । ତଥାପି, ସେଠାରେ ଅନେକ ହିନ୍ଦୀ ଭାଷାବାଦୀ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ହିନ୍ଦୁ ନୁହଁନ୍ତି । ସେହିଭଳି ହିନ୍ଦୁ ଭକ୍ତମାନେ ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରାର୍ଥନା ଏବଂ ପୂଜା କରନ୍ତି (ତାମିଲ, ମାଲାୟାଲମ୍, ଇତ୍ୟାଦି) । ସେଗୁଡ଼ିକ ଆଂଶିକ ସମାନ – କିନ୍ତୁ ସମାନ ନୁହଁନ୍ତି ।

ଦକ୍ଷିଣ ଏସୀୟ ଭାଷା ଲିପି

ଏହି ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ, ଯଦିଓ ବିବିଧ, ସେଗୁଡ଼ିକର ଇତିହାସ ଦ୍ୱାରା ଏକତ୍ରିତ ଅଟେ । ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆର ସମସ୍ତ ଲେଖନ ପ୍ରଣାଳୀ ବ୍ରାହ୍ମୀ ଲିପିରୁ ଆସିଛି । ଖ୍ରୀଷ୍ଟପୂର୍ବ ପ୍ରଥମ ସହସ୍ର ବର୍ଷର ମଧ୍ୟଭାଗରେ ଏହା ପ୍ରାଚୀନ ଫୋନିସିଆନ୍ (= ପାଲିଓ-ଏବ୍ରୀ) ରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଥିଲା ।

This image has an empty alt attribute; its file name is Paleo-Hebrew_seal.jpg
ଫୋନିସିଆନ୍ ଲିପିରେ ଲିଖିତ ପ୍ରାଚୀନ ମୁଦ୍ରା (= ପାଲିଓ-ଏବ୍ରୀ)

ଏହି ଲିପି କିପରି ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆକୁ ଆସିଲା ତାହା ସ୍ପଷ୍ଟ ନୁହେଁ, ଯଦିଓ ଏସିଆର ଗୁପ୍ତ ଷଡଯନ୍ତ୍ରରେ ଏବ୍ରୀ ନିର୍ବାସନ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଏକ ଅଗ୍ରଣୀ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଅଟେ । ବ୍ରାହ୍ମୀ ଲିପି ଦୁଇଟି ମୁଖ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀରେ: ଉତ୍ତର ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ବ୍ରାହ୍ମୀ ଲିପି, ଶାଖାରେ ବିଭାଜିତ । ଉତ୍ତର ବ୍ରାହ୍ମୀ ଲିପି ଦେବନାଗରୀ ଏବଂ ନନ୍ଦିନଗରୀରେ ବିକଶିତ ହେଲା ଯାହା ସଂସ୍କୃତ ଏବଂ ଉତ୍ତର ଭାରତର ଭାଷା (ହିନ୍ଦୀ, ମରାଠୀ, ଗୁଜୁରାତୀ, ବଙ୍ଗାଳୀ, ନେପାଳୀ, ପଞ୍ଜାବୀ) ହେଲା । ଦ୍ରାବିଡ଼ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ଦକ୍ଷିଣ ବ୍ରାହ୍ମୀ ଲିପିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ, ମୁଖ୍ୟତଃ ଆଜି ତାମିଲ, ତେଲେଗୁ, କନ୍ନଡ ଏବଂ ମାଲାୟାଲାମ ଭାବରେ ପରିଚିତ ।

ଖ୍ରୀଷ୍ଟଧର୍ମ ଏବଂ ସୁସମାଚାର ମଧ୍ୟ ସମାନ ନୁହେଁ

ଯେପରି ହିନ୍ଦୀ ଏବଂ ହିନ୍ଦୁ ପରସ୍ପରକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ, କିନ୍ତୁ ସମାନ ନୁହେଁ, ସେହିପରି ସୁସମାଚାର ଏବଂ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଧର୍ମ ସମାନ ନୁହେଁ । ଖ୍ରୀଷ୍ଟଧର୍ମ ଏକ ବାର୍ତ୍ତା ପ୍ରତି ସାଂସ୍କୃତିକ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଅଟେ । ତେଣୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଧର୍ମରେ ରୀତିନୀତି, ବିଶ୍ୱାସ ଏବଂ ଅଭ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକ ଅଛି କିନ୍ତୁ ସୁସମାଚାରରେ ନାହିଁ । ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଇଷ୍ଟର୍ ଏବଂ ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ ଭୋଳି ପ୍ରସିଦ୍ଧ ପର୍ବଗୁଡ଼ିକୁ ନିଅନ୍ତୁ, ବୋଧହୁଏ ଏଗୁଡ଼ିକ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଧର୍ମର ସବୁଠାରୁ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଉପସ୍ଥାପିତ ପର୍ବଗୁଡ଼ିକ ଅଟେ  । ଏହି ପର୍ବଗୁଡ଼ିକ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ଜନ୍ମ, ମୃତ୍ୟୁ ଏବଂ ପୁନରୁତ୍ଥାନକୁ, ସୁସମାଚାରରେ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ପ୍ରକାଶନକୁ ସ୍ମରଣ କରେ  । କିନ୍ତୁ ସୁସମାଚାର ବାର୍ତ୍ତା, କିମ୍ବା ବେଦ ପୁସ୍ତକମ୍ (ବାଇବେଲ)ର କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ଏହି ପର୍ବଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କିମ୍ବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାହିଁ । ସୁସମାଚାର ଏବଂ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଧର୍ମ ମଧ୍ୟରେ ଆଂଶିକ ସମାନତା ଅଛି କିନ୍ତୁ ସେଗୁଡ଼ିକ ସମାନ ନୁହଁନ୍ତି । ବାସ୍ତବରେ, ପୁରା ବାଇବେଲ (ବେଦ ପୁସ୍ତକାନ୍) ରେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟିୟାନ ଶବ୍ଦକୁ କେବେଳ ତିନିଥର ଉଲ୍ଲେଖ କରେ ।

ଯେପରି ଦକ୍ଷିଣ ଏସୀୟ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକର ଲିପିର ବିକାଶରେ ଏକ ଦୀର୍ଘ ଏବଂ ଜଟିଳ ଇତିହାସ ରହିଛି, ସେହିପରି ସୁସମାଚାର ମଧ୍ୟ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଧର୍ମଠାରୁ ବହୁ ପୁରାତନ ଅଟେ । ମାନବ ଇତିହାସର ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ପ୍ରଥମେ ସୁସମାଚାର ବାର୍ତ୍ତା ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିଲା, ତେଣୁ ଏହା  ୠଗ୍ ବେଦର ପୁରାତନ ଅଂଶରେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳେ । ଅବ୍ରହାମ ଏହାକୁ 4000 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ପ୍ରଚଳିତ କରିଥିଲେ, ଯାହାର ବଂଶଧରମାନେ (ଅ) ବ୍ରହାମିକ ଲିପିକୁ ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆକୁ ଆଣିଥିଲେ । ଦକ୍ଷିଣ ଏସୀୟ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ପରି, ସୁସମାଚାର ବିଭିନ୍ନ ଲିପିଗୁଡିକରେ ବିସ୍ତାର କରିଛି ଯାହା ଆସିଛି ଏବଂ ଯାଇଛି, ଏବଂ ସାମ୍ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଉଠିଛି ଏବଂ ପତନ ହୋଇଛି । କିନ୍ତୁ ଆରମ୍ଭରୁ ଏହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ସେମାନଙ୍କର ସଂସ୍କୃତି, ଭାଷା, ଲିଙ୍ଗ, ଜାତି କିମ୍ବା ସାମାଜିକ ସ୍ଥିତି ନିର୍ବିଶେଷରେ ସବୁ ଜାତିର ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଥିଲା  । ସୁସମାଚାର ଏକ ପ୍ରେମ କାହାଣୀ ଅଟେ ଯାହା ଏକ ବିବାହ ସହିତ ସମାପ୍ତ ହୁଏ ।

ସୁସମାଚାର କେଉଁ ବିଷୟରେ ଅଟେ?

ଏହି ୱେବସାଇଟ୍ ସୁସମାଚାର ବିଷୟରେ ଅଟେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଧର୍ମ ବିଷୟରେ ନୁହେଁ, ।  ସୁସମାଚାରକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଏକମାତ୍ର ପଥ ଏବଂ ଧାର୍ମିକ ପଥ (ଧର୍ମ ଭାବନ୍ତୁ) । ଯେଉଁମାନେ ସୁସମାଚାର ଅନୁସରଣକାରୀଙ୍କୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ଵାସୀ, ଶିଷ୍ୟ କୁହାଯାଏ (ଭକ୍ତମାନଙ୍କୁ ଭାବନ୍ତୁ) । ସୁସମାଚାରର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଚାରଧାରା ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି, ନାଜରିତର ଯୀଶୁ, ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ପ୍ରତିମୁର୍ତ୍ତି, ଗୁରୁ ଅଟନ୍ତି ଯିଏ ଆପଣଙ୍କୁ ଏବଂ ମୋତେ ଭକ୍ତି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ । ତାଙ୍କ ଆଗମନ ସମୟ ଆରମ୍ଭରୁ ଯୋଜନା କରାଯାଇଥିଲା। ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି  ହିନ୍ଦୁ, ମୁସଲମାନ, ଖ୍ରୀଷ୍ଟିଆନ, ଶିଖ, ଅନ୍ୟ ଧର୍ମର – କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କେହି ହେଉନା କାହିଁକି ସେ ଯୀଶୁଙ୍କ ବିଷୟରେ ଜାଣିବା ନିହାତି ଆବଶ୍ୟକ ଅଟେ ।

ଯଦି ଆପଣ ଜୀବନ, ପାପ ଏବଂ ମୃତ୍ୟୁରୁ ମୁକ୍ତି ଏବଂ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ସହ ସମ୍ପର୍କ, ସୁସମାଚାରର ବିଷୟବସ୍ତୁ ବିଷୟରେ ଜାଣିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ତେବେ ଏହି ୱେବସାଇଟ୍ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଅଟେ । ଖ୍ରୀଷ୍ଟଧର୍ମର ସଂସ୍କୃତିକୁ ଛାଡି, ଆପଣ ସୁସମାଚାରକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ରୋମାଞ୍ଚକ ଏବଂ ସନ୍ତୋଷଜନକ ବୋଲି ଜାଣିବାକୁ ପାଇବେ ।  ଆପଣ ଏହାକୁ ନିମ୍ନକ୍ତ ଦକ୍ଷିଣ ଏସୀୟ ଭାଷାରେ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିପାରିବେ: ଇଂରାଜୀ, ହିନ୍ଦୀ, ରୋମାନାଗ୍ରି, ବଙ୍ଗାଳୀ, ମରାଠୀ, ଗୁଜୁରାତୀ, ପଞ୍ଜାବୀ, ନେପାଳୀ, କାନ୍ନଡ, ତାମିଲ, ତେଲୁଗୁ, ମାଲାୟାଲମ୍ ।